صیغه نامه برای سفارت و مهاجرت
چنانچه قصد مهاجرت و سفر به همراه همسر خود به مقصد کشورهای خارجی را دارید باید مدارک لازم و قانونی جهت احراز زوجیت خود را به سفارت تحویل نمایید و درهمین راستا یکی از مدارک محکم و قانونی جهت ارائه بابت پذیرش زوجین ترجمه رسمی سند ازدواج دائم یا صیغه نامه معتبر دارای مهربرجسته نودو نه ساله میباشد که ترجمه رسمی آن به زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد باید انجام شود.در واقع جهت اخذ ویزا برای همسر ترجمه رسمی سند ازدواج از دارالترجمه رسمی لازم میباشد.
در این گفتار بنا داریم تا شما را راجع به شرایط ارایه صیغه نامه جهت ارایه به سفارت و اخذ ویزا راهنمایی نماییم.
و در همین راستا شما میتوانید جهت صدور صیغه نامه معتبر برای ارائه به سفارت و احراز و اثبات زوجیت خود با مجموعه ما تماس بگیرید.
ترجمه رسمی صیغه نامه معتبر برای سفارت
جهت ابراز و احراز زوجیت و به عبارت دیگر اعلام علقه زوجیت بین زوجین نیاز به سند ازدواج میباشد.فلذا جهت اخذ ویزای قانونی برای اقامت در کشورهای دیگر باید ترجمه سند رسمی ازدواج دایم یا صیغه نامه معتبر نودو نه ساله را ضمیمه درخواست ویزا نموده و اقدام نمایید.
بنابراین چنانچه نام همسر شما در شناسنامه شما نیست جهت اثبات زوجیت میتوانید از صیغه نامه بامهر برجسته معتبر استفاده نموده و این رابطه زوجیت را اثبات نمایید.
ذکر چند نکته بسیار حائز اهمیت میباشد که به آن میپردازیم:
1.تنها در صورتی صیغه نامه برای اداره مهاجرت معتبر خواهد بود که:
الف)صیغه نامه دارای مهر برجسته معتبر باشد.
ب)مدت آن نودونه سال شمسی باشد چرا که در این صورت در حکم عقد دائم میباشد.
ج)به امضای زوجین رسیده باشد.
د)تمام صفحات صیغه نامه ممهور به مهر برجسته باشد.
2.ترجمه رسمی سند ازدواج اعم از دائم یا موقت(صیغه نامه) توسط دار الترجمه رسمی برای مهاجرت اجباری است.
3.برای احراز زوجیت و تاهل فی مابین زوجینی که متقاضی امر مهاجرت هستند ترجمه رسمی صیغه نامه یا سند ازدواج و مهر خوردن آن توسط دادگستری و امورخارجه لازم است.
4.از زمان ترجمه رسمی سند ازدواج یا صیغه نامه نباید بیش از شش ماه گذشته باشد چراکه مدت اعتبارش 6ماه شمسی است.
5.همراه داشتن این ترجمه سند رسمی ازدواج یا صیغه نامه99ساله در ارائه تسهیلات به مهاجران کار ، تحصیلات و… نیز موثر واقع میگردد.
تاییدات وزارت خارجه و دادگستری برای صیغه نامه دارای چه شرایطی میباشد؟
بطور کلی صیغه نامه یا عقدنامه به همراه مدارک هویتی زوجین اعم از شناسنامه و…مورد تایید وزارت خارجه میباشد.فقط آنچه که دارای اهمیت میباشد این است که حتما صیغه نامه همانطور که قبلتر بیان شد ممهور به مهر برجسته باشد و توسط دارالترجمه رسمی ترجمه گردیده و ترجمه اش مهر شده باشد.
ویزای همراه چیست و چه شرایطی دارد؟
ویزای همراه عبارت است از ویزایی که طبق آن ورود همراهان درجه یک فرد مهاجرت کننده اعم از همسر فرزندان شریک والدین شخص مهاجرت کننده را که جهت تحصیل کار درمان یا…تسهیل مینماید و میتوانند همراه شخص مهاجرت کننده به آن کشور سفر نمایند.
در همین راستا یکی از اشخاصی که قابلیت دریافت ویزای همراه را داراست همسر یا شریک قانونی متقاضی اصلی است.همچنین این شخص باید بصورت رسمی و قانونی در حال زندگی با شخص متقاضی باشد.جالب است بدانید نامزد شخص متقاضی نیز بنابر شرایطی که بیان خواهد شد میتواند ویزای همراه را دریافت نماید.
این شرایط عبارت است از:
1.باید حداقل 6ماه زندگی متوالی با شخص متقاضی داشته باشد پس ضروریست حداقل ماه از زمان صدور صیغه نامه گذشته باشد.
2.فرد متقاضی باید در هنگامی که درخواست ویزا برای خود میدهد حتما اطلاعات نامزد خود رانیز وارد نماید.در غیر اینصورت اخذ ویزای همراه سخت خواهد شد.
برای کدام یک از ویزاها ترجمه رسمی سند ازدواج یا صیغه نامه لازم میباشد؟
کلیه افراد متاهلی که قصد دریافت ویزای مهاجرتی یا ویزای اقامتی دارندمیبایست سند ازدواج یا صیغه نامه خود را ترجمه رسمی نمایند وان را به سفارت تحویل نمایند.
ترجمه صیغه نامه یا سند ازدواج برای اشخاص متاهلی که همسرشان را با ود به سفرهای توریستی نمیبرند از اهمیت و ضرورت بیشتری برخوردار است چرا که افرادی که با ویزای توریستی سفر مینمایند پس از ورود به کشور مقصد اقدام به درخواست پناهندگی میکنند و ازهمین رو سفارتخانه ها با اخذ ترجمه رسمی صیغه نامه یا سند ازدواج دلیلی محکم برای بازگشت این افراد به خاک میهن در دست خواهند داشت.
نکته بعدی اینکه در خصوص ویزاهای تحصیلی و مهاجرتی نیز ارایه صیغه نامه 99ساله یا سند ازدواج دایم نیز لازم میباشد و فقط شناسنامه یا سایر مدارک هویتی کافی نمیباشد چراکه از طرفی شناسنامه فقط تعیین کننده مشخصات همسر است ولی مسایلی مانند حقوق و اختیارات همسر یا شروط ضمن عقد مهریه و…را شامل نمیشود و این موارد فقط در سند ازدواج مشخص میگردند.بنابراین ترجمه سند ازدواج یا صیغه نامه برای سفارت جهت اخذ ویزا اجباری است.
سخن اخر با شما عزیزان
همانظور که خدمت شما بزرگواران در مطلب فوق الذکر بیان گردید صیغه نامه تنها در صورتی قابل ترجمه و مورد تایید سفارت میباشد که دارای مهربرجسته معتبر باشد فلذا افرادی که در نظر دارند ازین طریق یعنی با صیغه نامه دارای مهربرجسته امور اقامتی و مهاجرتی خود را انجام دهند باید این صیغه نامه را از مراکزمعتبر تهیه نمایند در همین راستا بسیار خوشحالیم و سپاسگذاراز قادر متعال که سالهاست این سعادت نصیبمان گردیده تا خدمتگزار شما عزیزان باشیم.
و مجموعه ما درخدمت شما عزیزان هست تا هم بصورت حضوری وهم بصورت انلاین در خدمت شما بزرگواران بوده و این مهم را به بهترین نحو با بالاترین کیفیت در سریعترین زمان ممکن و کمترین هزینه برایتان به ارمغان اورد.
چنانچه مارا بعنوان خدمتگزار خود انتخاب نمودید میتوانید 24ساعته از خدمات و مشاوره کارشناسان ما بهره مند گردید.
شایان ذکر است درجهت تکریم شما عزیزان و همچنین عمل به سنت نشر علم که زکات ان است خدمات مشاوره ما کاملا رایگان میباشد فلذا چنانچه سوالی داشتید که در خلال این مقاله به ان پاسخ داده نشده یا ابهامی برایتان بود تماس بگیرید و سعی خواهیم نمود با سعه صدر پاسخگو باشیم.
ارادتمند شما که بهترین هستید تهرانی
